Julie

Mozi: Egyre távolabb. Szép film, a női főszereplő pedig Julie Christie, akit nemrég láttam fiatalon a Zsivágóban. Érdekes, most hogy végiggondolom, több régi filmjét láttam, aztán hosszú időre eltűnt a szemem elől, nemrég pedig ismét megjelent, az ember pedig az új alakításban a régi gesztusokat keresi, és azok néha tényleg felbukkannak. Még valami a filmmel kapcsolatban: a magyar feliratokon Christie, amikor már nem ismeri fel a férjét, magázni kezdi azt, miközben az angol eredetiben megmarad az univerzális „you”. A megoldás érthető, a film ettől mégis megváltozik egy kicsit.

Post a Comment

You must be logged in to post a comment.